-
1 перевалка валков
перевалка валков
Замена валков в клети прокатного стана. На средне- и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с использованием специальных устройств: тележек (салазок) с приводом, на которых комплект валков или половина его выводится из клети, перевалочных муфт, С-образных скоб, специальных захватов для быстрого освобождения и крепления подушек валков, устройств для быстрого отсоединения трубопроводов системы охлаждения, смазки и уравновешивания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевалка валков
-
2 перевалка валков
• перевалка f валковenglish: roll changedeutsch: Walzenwechsel mfrançais: changement m des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > перевалка валков
-
3 перевалка валков
-
4 перевалка валков
2) Metallurgy: roll changing -
5 перевалка валков
roll change метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перевалка валков
-
6 перевалка валков
Walzenwechsel m -
7 перевалка валков
-
8 перевалка
• -
9 перевалка
ж. transferхранилище для грузов, ожидающих перевалки — transfer shed
-
10 перевалка
-
11 перевалка
перевалка ж. Umbau m der Walzen; Umladung f; Umschlag m; горн. Verstürzen n; Walzenumbau m; мет. Walzenwechsel m; Wechsel m der Walzen -
12 перевалка
( валков из прокатной клети) Ausbau, Umladung, Umschlag, Umschlagen, ( прокатных валков) Wechsel -
13 перевалка
n1) gener. Umtopfen (комнатных растений), (тк.sg) Umschlag (грузов), Umladung2) colloq. Entengang3) eng. Ausbau (валков из прокатной клети), Umschlagen4) railw. Verlagerung6) metal. Umbau, Wechsel (прокатных валков)9) shipb. Weiterbeförderung -
14 перевалка (груза) валков
Engineering: roll change, roll changingУниверсальный русско-английский словарь > перевалка (груза) валков
-
15 roll change
перевалка, смена валковАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll change
-
16 work roll switch
перевалка, смена рабочих валковАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > work roll switch
См. также в других словарях:
перевалка валков — Замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с… … Справочник технического переводчика
Перевалка валков — [roll change] замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку валков осуществляют с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕРЕВАЛКА ВАЛКОВ — [roll change] замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку… … Металлургический словарь
ПЕРЕВАЛКА ВАЛКОВ — смена валков прокатного стана (см. Валки прокатные), производимая после их выработки (износа) или при переходе на др. профиль проката … Большой энциклопедический политехнический словарь
roll change — Смотри Перевалка валков … Энциклопедический словарь по металлургии
